Make Your Voice Heard this Election Day!
Desplácese hacia abajo para ver la versión en español.
Dear Neighbor,
The 2026 General Election is a few days away, and I want to provide you with information that you may need.
Due to changes in the U.S. Postal mail service, in areas outside California’s major coastal cities, a ballot dropped in the U.S. mail on Election Day might be collected too late to be counted. If you planned to return your ballot by mail, you should have already done so – at least a week before Election Day.
Below are some alternative ways to ensure your vote is counted:
- Drop off your ballot at a secure ballot drop-off box or vote center. Ballot drop-off boxes remain available until Election Day.
- If you’re cutting it close, drop off your completed mail ballot at a vote center on Election Day.
The Attorney General enforces California’s election laws to ensure free and fair elections. Voters experiencing problems should contact the Secretary of State Voter Hotline at (800) 345-8683.
The DOJ will have attorneys and administrative staff on call to help the Secretary of State enforce election laws and protect voting rights. This legal support can help address potential voter intimidation, interference with election operations, and other election law violations.
For real-time assistance and answers to your questions about voting and elections, or to request mail delivery of a voter registration form, vote-by-mail application, or the Official Voter Information Guide in any of these languages, please call one of the toll-free Voter Hotlines shown below.
(800) 345-VOTE (8683) – English
(800) 232-VOTA (8682) – Español / Spanish
(800) 339-2857 – 中文 / Chinese
(888) 345-2692 – हिन्दी / Hindi
(800) 339-2865 – 日本語 / Japanese
(888) 345-4917 – ខ្មែរ / Khmer
(866) 575-1558 – 한국어 / Korean
(800) 339-2957 – Tagalog
(855) 345-3933 – ภาษาไทย / Thai
(800) 339-8163 – Việt ngữ / Vietnamese
711 – TTY/TDD
The rights available to the public when voting are listed in the California Voter Bill of Rights.
The California Voter Bill of Rights is available in English, Spanish, Chinese, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Tagalog, Thai, Vietnamese, Arabic, Armenian, Bengali, Burmese, Gujarati, Hmong, Ilocano, Indonesian, Laotian, Mien, Mongolian, Nepali, Persian, Punjabi, Syriac, Tamil, Telugu, and Urdu.
Denial of any of these rights can be reported in English through the Secretary of State’s confidential toll-free Voter Hotline at (800) 345-VOTE (8683). Other language options, including Spanish, Tagalog, and Chinese, are available. In addition, reports can be made via email at [email protected]. Elections officials are encouraged to contact their local law enforcement regarding potential violations of law.
The California Department of Justice’s publication, “Access to Voting for People with Disabilities,” includes information about federal and state laws that protect voters with disabilities. If a person believes that they or someone else was discriminated against based on a disability while registering to vote or voting, they may file a complaint with the California Civil Rights Department.
If my office can assist you with a question, please call (951) 680-6750.
Estimado/a Vecino/a:
Las elecciones generales de 2026 están a pocos días, y deseo brindarle información que podría serle útil.
Debido a cambios en el servicio postal de los Estados Unidos (U.S. Postal Service), en áreas fuera de las principales ciudades costeras de California, una boleta depositada en el correo el mismo día de las elecciones podría ser recogida demasiado tarde para ser contabilizada. Si tenía previsto enviar su boleta por correo, debería haberlo hecho ya; al menos una semana antes del día de las elecciones.
A continuación, encontrará algunas alternativas para asegurarse de que su voto sea contabilizado:
- Deposite su boleta en un buzón oficial y seguro para la entrega de boletas o en un centro de votación. Los buzones para la entrega de boletas permanecen disponibles hasta el día de las elecciones.
- Si el tiempo es limitado, puede entregar su boleta (previamente completada) en un centro de votación el mismo día de las elecciones.
El Fiscal General (Attorney General) hace cumplir las leyes electorales de California para garantizar que las elecciones sean libres y justas. Los votantes que experimenten algún problema deben comunicarse con la línea directa para votantes de la Secretaría de Estado (Secretary of State) al (800) 345-8683.
El Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) contará con abogados y personal administrativo a disposición para ayudar a la Secretaría de Estado a hacer cumplir las leyes electorales y proteger el derecho al voto. Este apoyo legal puede ayudar a abordar situaciones como la posible intimidación a los votantes, la interferencia en las operaciones electorales y otras violaciones a las leyes electorales.
Para recibir asistencia en tiempo real y obtener respuestas a sus preguntas sobre el proceso de votación y las elecciones —o para solicitar el envío por correo de un formulario de registro de votante, una solicitud para votar por correo o la Guía Oficial de Información para el Votante en cualquiera de estos idiomas—, por favor llame a una de las Líneas Directas gratuitas para Votantes que aparecen a continuación.
(800) 345-VOTE (8683) – Inglés
(800) 232-VOTA (8682) – Español / Spanish
(800) 339-2857 – 中文 / Chino
(888) 345-2692 – हिन्दी / Hindi
(800) 339-2865 – 日本語 / Japonés
(888) 345-4917 – ខ្មែរ / Jemer
(866) 575-1558 – 한국어 / Coreano
(800) 339-2957 – Tagalo
(855) 345-3933 – ภาษาไทย / Tailandés
(800) 339-8163 – Vietnamita / Vietnamese
711 – TTY/TDD
Los derechos de los que dispone el público al votar están enumerados en la Declaración de Derechos del Votante de California.
La Declaración de Derechos del Votante de California está disponible en Inglés, Español, Chino, Hindi, Japonés, Jemer, Coreano, Tagalo, Tailandés, Vietnamita, Árabe, Armenio, Bengalí, Birmano, Gujarati, Hmong, Ilocano, Indonesio, Laosiano, Mien, Mongol, Nepalí, Persa, Punyabí, Siríaco, Tamil, Telugu y Urdu.
La denegación de cualquiera de estos derechos se puede denunciar en inglés a través de la Línea Directa Confidencial Gratuita para el Votante de la Secretaría de Estado al (800) 345-VOTE (8683). Hay otras opciones de idioma disponibles, incluidos Español, Tagalo y Chino. Además, las denuncias se pueden realizar por correo electrónico a [email protected]. Se anima a los funcionarios electorales a ponerse en contacto con las autoridades locales de aplicación de la ley con respecto a posibles violaciones de la ley.
La publicación del Departamento de Justicia de California, «Acceso al Voto para Personas con Discapacidades», incluye información sobre las leyes federales y estatales que protegen a los votantes con discapacidades. Si una persona cree que ella o alguien más sufrió discriminación por motivos de discapacidad al registrarse para votar o al emitir su voto, puede presentar una queja ante el Departamento de Derechos Civiles de California.
Si mi oficina puede ayudarle con alguna pregunta, por favor llame al (951) 680-6750.
